W ostatnim czasie media społecznościowe zostały zalane angielskim zwrotem "very demure, very mindful". Influencerzy i gwiazdy Hollywood, takie jak Jennifer Lopez, Lily Collins, Lindsay Lohan i Jamie Lee Curtis, używają tego określenia w przeróżnych okolicznościach. Co kryje się za tym nowym trendem?
Skąd wziął się zwrot „very demure, very mindful”?
Wszystko zaczęło się od tiktokerki Jools Lebron, która użyła tego zwrotu do określenia sposobu, w jaki wykonała swój makijaż. Video w błyskawicznym tempie zaczęło krążyć po internecie. Gwiazdy Hollywood oraz znane osobistości z pierwszych stron gazet również podchwyciły ten trend. Lily Collins, bohaterka kultowego serialu Emily in Paris, tak właśnie określiła swoją kreację, którą miała na sobie podczas premiery nowego sezonu. Mianem „very demure, very mindful” nazwały siebie aktorki Jamie Lee Curtis i Lindsay Lohan, gdy siedziały zapięte w pasy w swoim samochodzie. Z kolei Jennifer Lopez użyła tego zwrotu, aby opisać sposób, w jaki pije owocowy napój.
Co kryje się za frazą „very demure, very mindful”?
„Very demure, very mindful” można przetłumaczyć z języka angielskiego jako „skromna, dobrze ułożona, pokorna”. Oczywiście zwrot ten został potraktowany przez tiktokerkę i pozostałe gwiazdy w sposób ironiczny. Czyż można określić brylantowe kolczyki i gorsetową suknię od Giorgio Armani jako „demure”? Raczej nie nazwalibyśmy kreacji Lily Collins w ten sposób. Fraza ta to pewnego rodzaju bunt wobec współczesnej kultury, która w sztywny sposób narzuca kobietom, jak mają wyglądać i jak się ubierać. Określenie to odnosi się również do sposobu zachowania. W ten lekko prześmiewczy sposób można bowiem się malować czy zamawiać jedzenie. W taki o to żartobliwy sposób łamane są ograniczające schematy, które zdominowały popkulturę.
